The presence of hyperostosis in Atlantic moonfish, Selene setapinnis (Mitchill, 1815) in the Brazilian Coast - case report / [A presença de hiperostoses no peixe-galo-sem-penacho, Selene setapinnis (Mitchill, 1815) na costa brasileira - relato de caso]

The occurrence of hyperostotic bones is common in marine fish, especially in the Carangidae family, despite few records of this condition in fishes from Brazilian waters. The present study describes the occurrence of hyperostosis in Atlantic moonfish (Selene setapinnis) in, Rio de Janeiro State, Brazil. Radiographs of the fish specimens were taken and all of them presented hyperostosis in at least three different regions: cleithrum, pterygiophores and pleural ribs. The observed pattern is different from previously described for other species of the same genus. It is the first record for the species and a valuable contribution to the study of bone diseases in fishes from the Brazilian coast.(AU)

A ocorrência de ossos hipertostóticos é comum em peixes marinhos, especialmente na família Carangidae, apesar de poucos relatos dessa condição em peixes de águas brasileiras. O presente estudo descreve a ocorrência de hiperostose no peixe-galo-sem-penacho (Selene setapinnis) no estado do Rio de Janeiro, Brasil. Radiografias dos espécimes de peixes foram feitas e todos os exemplares apresentaram hiperostoses em pelo menos três regiões diferentes: cleithrum, pterigióforos e costelas pleurais. O padrão observado é diferente do descrito previamente para outras espécies do mesmo gênero. Este é o primeiro relato para a espécie e é uma contribuição valiosa para o estudo de doenças ósseas em peixes da costa brasileira.(AU)

Infection by Henneguya sp. (Myxozoa) in the bone tissue of the gill filaments of the Amazonian catfish Hypophthalmus marginatus (Siluriformes) / Infecção por Henneguya sp. (Myxozoa) em tecido ósseo do filamento branquial do bagre amazônico Hypophthalmus marginatus (Siluriformes)

This study describes aspects of the infection caused by the myxosporean genus Henneguya, which forms cysts in the bony portion of the gill filaments of Hypophthalmusmarginatus. Specimens of this catfish were acquired dead from artisanal fishermen near the town of Cametá, state of Pará, northern Brazil, between July 2011 and May 2012. They were transported in refrigerated containers to the Carlos Azevedo Research Laboratory at the Federal Rural University of Amazonia, in Belém, where analyses were performed. After confirmation of parasitism by the genus Henneguya, observation were made using optical and differential interference contrast (DIC) microscopy. The histological technique of embedment in paraffin was used. Ziehl-Neelsen staining was applied to the histological sections. Necropsy analyses on specimens of H. marginatus showed that 80% of them (40/50) had cysts of whitish coloration inside the bony portion of the gill filaments, filled with Henneguya spores. The present study found inflammatory infiltrate in the vicinity of the cysts. Furthermore, the special Ziehl-Neelsen staining technique made it possible to mark the Henneguya sp. cysts in the bone tissue and in spore isolates in the gill tissue structure. The descriptions of these histopathological findings show that this parasite is very invasive and causes damage to its host tissues.

O presente estudo descreve os aspectos da infecção causada por mixosporídio do gênero Henneguya, formando cistos na porção óssea dos filamentos branquiais de Hypophthalmus marginatus. Espécimes desse bagre foram adquiridos mortos de pescadores artesanais perto da cidade de Cametá, Estado do Pará, Brasil, entre julho de 2011 e maio de 2012. Os animais foram transportados em contêineres refrigerados até o Laboratório de Pesquisa Carlos Azevedo, na Universidade Federal Rural da Amazônia, em Belém, onde se procederam as análises. Após a constatação do parasitismo pelo gênero Henneguya, foi realizada a observação em microscópio óptico e em microscópio de contraste de interferência diferencial (DIC). Foi realizada técnica histológica de impregnação em parafina e coloração dos cortes histológicos em Ziehl-Neelsen. As análises necroscópicas dos espécimes de H. marginatus revelaram que 80% (40/50) destes apresentavam cistos esbranquiçados na porção óssea dos filamentos branquiais, repletos de esporos do gênero Henneguya. O presente estudo revelou infiltrado inflamatório nas imediações dos cistos. Além disso, a técnica especial de coloração em Ziehl-Neelsen possibilitou marcar os cistos de Henneguya sp. no tecido ósseo e de esporos isolados na estrutura de tecido branquial. As descrições desses achados histopatológicos mostram que esse parasita é muito invasivo e produz danos aos seus tecidos do hospedeiro.

Osteoporose em caprinos / Osteoporosis in goats

Foi realizado um estudo de casos de osteoporose em caprinos provenientes de uma propriedade na área de abrangência do LPV-UFSM, determinando a epidemiologia, o quadro clínico-patológico e discutindo os prováveis mecanismos patogenéticos. Cinco cabras, fêmeas, SRD, de seis meses a seis anos de idade foram afetadas. As cabras eram mantidas em campo nativo, sem suplementação com ração e sob superlotação. Os principais sinais clínicos foram emagrecimento, dificuldade de locomoção e permanência em decúbito por longos períodos. As principais alterações macroscópicas nos ossos examinados foram vistas nas superfícies de corte e caracterizavam-se por depleção do osso esponjoso (porosidade) e redução acentuada da espessura do osso cortical. Havia também marcada atrofia serosa da gordura da medula óssea. Microscopicamente, nas regiões avaliadas (úmero proximal, rádio distal, fêmur distal, tíbia proximal e corpos das vértebras lombares) foi observada redução moderada a acentuada do número e da espessura das trabéculas ósseas nas epífises e metáfises dos ossos longos e nos corpos vertebrais. Os achados clínico-patológicos indicaram que a osteoporose observada provavelmente foi causada pela desnutrição. As alterações ósseas (diminuição no número e na espessura das trabéculas do osso esponjoso) sugerem que ambos os mecanismos, má formação óssea e reabsorção óssea aumentada, contribuíram para a ocorrência de osteoporose nos caprinos deste estudo.

A study of cases of osteoporosis in goats diagnosed in the Laboratório de Patologia Veterinária, Universidade Federal de Santa Maria, Rio Grande do Sul state, Brazil, was performed. The epidemiology, clinicopathological changes and possible pathogenetic mechanisms were determined and discussed. Five goats, females, mixed breed, with six months to six years of age were affected. The goats were kept on natural pasture without supplemental feed and under overcrowding condition. The main clinical signs were weight loss, limited mobility, and recumbence for long periods. The main gross bone changes, observed on the cutting surface, were depletion of cancellous bone (porosity) and marked reduction in the thickness of the cortical bone. Severe serous atrophy of medullary adipose tissue was also observed. Microscopically, in the evaluated regions (proximal humerus, distal radius, distal femur, proximal tibia and lumbar vertebral bodies), moderate to marked reduction in the number and thickness of bone trabeculae in the epiphyses and metaphyses of long bones and in the vertebral bodies were observed. The clinicopathological features indicated that the osteoporosis observed was probably caused by malnutrition. The bone changes (decrease in the number and thickness of trabeculae of cancellous bone) suggest that both mechanisms, poor bone formation and increased bone resorption, contributed to the occurrence of osteoporosis in the goats of this study.

Osteotomia de nivelamento do platô tibial no tratamento da ruptura do ligamento cruzado cranial estudo clínico em cães / Tibial plateau leveling osteotomy on the treatment cranial cruciate ligament rupture – clinic study in dogs

A ruptura do ligamento cruzado cranial (RLCC) é a causa comum de claudicação no membro pélvico em cães. Estudosrecentes demonstram que o ângulo de inclinação do platô tibial está associado à RLCC. A partir dessa descoberta,desenvolveu-se a técnica de osteotomia e nivelamento do platô tibial (TPLO). A técnica consiste na osteotomia, rotação eestabilização da porção proximal da tíbia, alterando a mecânica da articulação, neutralizando o impulso tibial cranial. Aproposta do presente estudo é revisar a técnica de TPLO, enfatizando o procedimento, técnica cirúrgica, cuidados pósoperatóriose complicações. O grupo estudado era composto de 40 cães. Dezessete pacientes apresentaram RLCC nomembro pélvico esquerdo e 23 no membro pélvico direito. Os ângulos do platô tibial variaram de 16o 36o. Trinta animais(75%) voltaram a apoiar o membro operado nos primeiros sete dias, enquanto seis animais (15%) apoiaram até o 15o dia,um animal (2,5%) apoiou até o 21o dia e outro (2,5%) até o 28o dia. Três animais (7,5%) apresentaram complicações pósoperatórias,sendo elas: deiscência de sutura, fratura tibial, falha no implante. A técnica de TPLO mostrou-se eficaz notratamento de cães com diferentes pesos com RLCC. O apoio precoce do membro afetado ocorreu na maioria dos animais.As complicações encontradas, que envolviam o procedimento cirúrgico, puderam ser corrigidas.

Cranial cruciate ligament rupture (CCLR) frequently causes hindlimb limping in dogs. Recent studies showed that tibial plateau angle shift is associated with CCLR. Based on this founding the tibial plateau leveling osteotomy (TPLO) technique was developed. It consists about osteotomy, rotation and stabilization of tibial proximal portion, which modify joint mechanics thus neutralizing tibial cranial thrust. The proposal of this study is to report a review of the TPLO procedure, emphasizing procedure, surgical technique, post operative care and complications. Fourty dogs presenting CCLR were submitted to surgery, seventeen with the left limb affected, 23 on the right. The tibial plateau angles before surgery varied from 16o to 36o. Thirty animals (75%) returned to limb normal use in a week; six animals (15%) were back to normal deambulation to the fifteenth day, one animal (2,5%) were back to normal deambulation to the 200 day other one before the 30o day. Three animals (7,5%) had surgical post-operatory complications, including suture descending, tibial fracture and implant failure. TPLO technique seemed appropriate for treatment of CCLR from dogs within a broad weight range. Early limb use occurred in most animals. Eventual problems arose from surgical procedure, and were promptly corrected.

Doença vestibular periférica decorrente de osteoartropatia temporoioídea em um eqüino / Peripheral vestibular disease associated with temporohyoid osteoarthropathy in a horse

Um eqüino com 22 anos de idade apresentou síndrome vestibular periférica associada à paralisia de nervo facial esquerdo devido à osteoartropatia temporoioídea. O exame endoscópico das bolsas guturais mostrou alteraçäo de contorno da bula timpânica esquerda e aumento de volume da extremidade proximal do osso estiloióide do mesmo lado.

Auto-enxerto percutâneo de medula óssea. II. Reparaçäo de falhas segmentares produzidas no rádio de coelhos / Percutaneous bone marrow autograft. II. Repair of segmentar defects produced in the radii rabbit

Para determinar de que forma a medula óssea, integral e concentrada, enxertada percutaneamente comporta-se no processo de reparaçäo óssea, foram utilizados 16 coelhos, da raça Nova Zelândia Branca, machos, com idade entre cinco e seis meses e peso corpóreo médio de 3,5kg, distribuídos em dois grupos experimentais iguais (grupos I e II). Nos dois grupos, foram realizadas falhas ósseas em ambos os rádios, pela remoçäo de um segmento osteoperiosteal, de 1cm de comprimento, localizado a 3cm da articulaçäo rádio-carpo-ulnar. A enxertia percutânea foi feita cinco dias após a realizaçäo das falhas, sendo que no grupo I, cada animal recebeu 1,0ml de medula óssea integral, em um dos rádios (tratamento), imediatamente após a aspiraçäo na crista ilíaca. No grupo II, após aspiraçäo e centrifugaçäo de 2,0ml de medula óssea, foi injetado 1,0ml do sedimento em um dos rádios (tratamento). Em ambos os grupos, foi injetado 1,0ml de soluçäo salina fisiológica no rádio contralateral (controle). A avaliaçäo radiográfica, realizada a cada sete dias durante cinco semanas, mostrou que a enxertia percutânea de medula óssea resultou em radiopacidade precoce na regiäo da falha óssea nos dois grupos, quando comparada com o controle. Na fase inicial, foi caracterizada por áreas circunscritas e bem definidas, confirmando a competência osteogênica do enxerto de medula óssea, principalmente a partir da primeira e segunda semanas após a enxertia. Já nos rádios que receberam soluçäo salina, a formaçäo óssea se deu a partir das extremidades em direçäo ao centro. Histologicamente, os rádios enxertados estavam em um estágio diferente de reparaçäo em relaçäo ao controle, apesar de que às cinco semanas as semelhanças histológicas foram maiores que as diferenças.